El descubrimiento y consecuente conquista y colonización de América tuvieron como consecuencia el surgimiento de una sociedad con el sello de la civilización occidental cristiana, pero que a la vez contenía elementos distintos y novedosos. La convivencia o incluso la mezcla de tres grupos étnicos -europeos, aborígenes y africanos- produjo una nueva cultura, con características europeas pero enriquecida con los ritos y costumbres de las otras dos razas. Con el paso de los siglos dicha identidad latinoamericana nunca perdió su nexo con el Viejo Mundo, pero en muchos aspectos evidenció una evolución independiente. Obviamente la música no fue ajena a este fenómeno, pero fue recién a partir del siglo XIX, con el surgimiento del nacionalismo en la música europea, que muchos compositores latinoamericanos emprendieron el intento de crear una música propia y original.

Cuando arribé a Alemania para proseguir mis estudios de composición tuve la grata sorpresa de constatar el interés del público por el tango y otros géneros latinoamericanos. Y así, tras alguna reflexión, surgió el proyecto “Camerata Dos Mundos”: una orquesta de cuerdas cuyo repertorio incluye compositores europeos y latinoamericanos para mostrar así las similitudes y diferencias entre estos dos mundos. Nuestro primer programa fue un buen ejemplo de ello: así, se pudo oir obras de compositores como Mozart y Bartók combinadas con autores como Piazzolla y Guastavino, y debo decir que la validez de este concepto quedó plenamente confirmada por la entusiasta reacción del público.

Esta dualidad “Viejo y Nuevo Mundo” no se limita a lo geográfico sino que se extiende también a lo histórico: efectivamente, el repertorio de nuestra camerata abarca desde el Barroco hasta la música contemporánea, pasado por el Clasicismo y el Romanticismo. Uno de nuestros principales objetivos es la ejecución de la música de la primera mitad del siglo XVIII según los principios de la interpretación historicista, es decir, empleando réplicas de instrumentos y arcos antiguos así como técnicas y estilos acordes a dicho período: ello se aplica tanto a la obra de maestros de la talla de Bach y Händel como a la considerablemente menos conocida música del Barroco hispanoamericano.

Pero no sólo la música elegida tiene un doble origen. También los miembros de la camerata proceden de estos dos mundos: Alemania, Argentina, España, Panamá, Polonia… Nuestra camerata está principalmente integrada por sobresalientes egresados de escuelas superiores de música alemanas, ventajosamente complementados por un experimentado músico como nuestro concertino Juan Roqué Alsina, miembro durante muchos años de la Filarmónica de Buenos Aires y de algunos de los principales conjuntos de tango de Argentina. El resultado de este trabajo intercultural es una fascinante vivencia que enriquece enormemente a todos los que participamos de ella, no sólo desde el punto de vista artístico sino también humano.